Seperazione molto dolce senza problemi.

Ministers south and north until July


Partner confirmed that the Naivasha agreement of the Constitutional Popular Movement for the Liberation of Sudan Salva Kiir, including First Vice-President of Sudan in the north will remain in office until the end of the transition period in July next, and not after the formal declaration of secession as expected next month.
According to the leading popular and Minister of the Council of Ministers Luka Biong after a meeting of representatives of both sides that the movement launched its clear position to understand the spirit of the peace agreement regarding the continuation of arrangements Naivasha until the end of the transitional period, and requires that the survival of the organs and institutions to help, especially since the six-month period came to sort things out for the last stage, as quoted by the newspaper, the Sudanese press.
Reduce tasks
For his part, National Conference leader Syed Khatib, "the continuation of institutions as they are, and can reduce some of the tasks."
As for the Sudanese parliament, the People's Congress will begin their duties after the declaration of secession because they then will be representatives from the areas not belonging to the Sudan, according to Khatib, told Sudanese TV.
The People's earlier threatened to drop the membership Dsturiera and deputies if declaration of secession would pull out all the files relating to the transitional period, including the immediate termination of the division of wealth, and drop the share of the (50%) of oil to the North, and the abolition of the security arrangements and the Committee on Joint Defence and the composition of the Constitutional Court and other .
And held South Sudan this month, a referendum on self-determination, and the results indicate that the overwhelming majority supported the separation, is scheduled to announce final results in February next year.

Article (226) in the Interim Constitution of 2005 states that "if the result of the referendum for secession, the sections and chapters and articles and paragraphs and tables of this Constitution, which provides institutions of South Sudan and representation, rights and obligations is void."
As provided in Article 118 (2) states that "in case of a vote for secession by the citizens of South Sudan, the members and representatives of the southerners in the National Legislature, resigned and is considered their constituencies and representation of their mandates in the rule of cancellations, to complete the National Legislature, which was formed in this manner for which until the next election. "
Indicates legal, the Transitional Constitution governs the transition period to July 9 next, as well as the existing partnership between the NCP and the SPLM will continue to be the ninth of July next, thus leaving the executive and legislative southerners to the North must be in sync with the State of the South after the end of the transition period.


Italiano

Ministri a sud ea nord fino a luglio


Partner confermato che l'accordo Naivasha del popolare costituzionale Movimento per la Liberazione del Sudan Salva Kiir, tra cui il primo vicepresidente del Sudan, nel nord rimarrà in carica fino al termine del periodo di transizione nel luglio prossimo, e non dopo la dichiarazione formale di secessione come previsto il mese prossimo.
Secondo il leader Ministro popolare e del Consiglio dei Ministri Luka Biong dopo una riunione di rappresentanti delle parti sociali che il movimento ha lanciato la sua posizione chiara per comprendere lo spirito dell'accordo di pace in relazione alla proroga degli accordi di Naivasha, fino alla fine del periodo transitorio, e richiede che la sopravvivenza degli organi e delle istituzioni per aiutare, soprattutto perché il periodo di sei mesi è venuto a sistemare le cose per l'ultima fase, come citato dal giornale, la stampa sudanese.
Ridurre i compiti
Da parte sua, Conferenza Nazionale leader Syed Khatib, "la continuazione delle istituzioni così come sono, e può ridurre alcuni dei compiti".
Per quanto riguarda il parlamento sudanese, il Congresso popolare inizieranno le loro funzioni dopo la dichiarazione di secessione, perché allora saranno i rappresentanti delle aree non appartenenti al Sudan, secondo Khatib, ha detto TV sudanese.
Il People's prima minacciato di abbandonare l'appartenenza Dsturiera e deputati, qualora la dichiarazione di secessione tirava fuori tutti i file relativi al periodo di transizione, anche l'immediata cessazione della divisione della ricchezza, e rilasciare la quota del (50%) di petrolio a nord, e l'abolizione dei dispositivi di sicurezza e della commissione mista difesa e la composizione della Corte costituzionale e le altre .
E ha tenuto Sudan meridionale di questo mese, un referendum di autodeterminazione, ei risultati indicano che la stragrande maggioranza ha sostenuto la separazione, è previsto per annunciare i risultati finali nel mese di febbraio del prossimo anno.

Articolo (226) nella Costituzione provvisoria del 2005 afferma che "se il risultato del referendum per la secessione, le sezioni e capitoli e articoli e paragrafi e tabelle di questa Costituzione, che prevede le istituzioni del Sud Sudan e di rappresentanza, diritti ed obblighi è nullo."
Come previsto dall'articolo 118 (2) precisa che "nel caso di un voto per la secessione da parte dei cittadini del Sud Sudan, i membri ei rappresentanti dei meridionali nel legislatore nazionale, si è dimesso ed è considerato il loro circoscrizioni e la rappresentanza dei loro mandati nella regola di cancellazione, per completare il legislatore nazionale, che si è formata in questo modo per il quale fino alle elezioni successive ".
Indica giuridico, la Costituzione transitoria disciplina il periodo di transizione al 9 luglio prossimo, così come la partnership esistente tra il PCN e il SPLM continuerà ad essere il nono del prossimo luglio, lasciando così i meridionali esecutivo e legislativo a nord devono essere sincronizzati con lo Stato del Sud dopo la fine del il periodo di transizione.

Bashir spoke about himself!!!!!

English

Bashir: I'm ready to leave power if the people wanted to repeat the revolution Tunisia
Wednesday, January 26, 2011
Khartoum - Nour Ahmed Nour
Sudanese President Omar al-Bashir that the secession of the south became a reality after he pointed a result of the referendum on self determination for the Territory that 99 percent of southerners voted in favor of the independence of their region and «we will celebrate with joy and will not assess the mourning in the North», saying that he does not fear the uprising of the Sudanese and that he in the event of a popular uprising similar to what happened in Tunisia, it will come out to his people to be stoned. And vowed to step down if the knowledge that people do not want for president.

He paid tribute to al-Bashir told a large crowd in the Damer, the capital of the Nile River in the north of the country yesterday, the revolt of the Tunisian people, and said he would not escape out of the country in the event of Sudanese revolted him. He added: «We will stay here and be buried in this land». He continued: «When we know that people do not want us to leave without government tells us that a left».

He added that his opponents have been expecting the fall of his government since he seized power in 1989, on charges of passing through the International Criminal Court prosecutor in his case for war crimes and genocide in Darfur, and the end of the price increase of sugar and fuels the latter. Increased «disillusioned that they said that the students will take to the uprising to overthrow the government».

Bashir said: «I declare to you as a result of the referendum before the Commission declared, will be 99 percent in favor of separation». He said he was ready to build a new Sudan in the north the event of separation. And welcomed the new option of southerners, whether unit or a break: he said, adding: «We will accept any result and the decision taken by our fellow Southerners a unit or a break». Aban al-Bashir and they will go to the southern capital Juba to celebrate the establishment of their state with the southern rebels and «We will support them, they are our brothers. We will not be a mourning tent in the north », referring to the position of the State and the North with the upcoming State of the South and to help them. He said: «We will remain friends», saying that separation is not the end of history or the end of Sudan, stressing that it beginning to build a new Sudan.

The Commission said a referendum of self-determination of southern Sudan on Wednesday that final results of the referendum will be announced on the seventh of February (February) next in the absence of any appeals against the voting procedures. Commission President Mohamed Ibrahim Khalil in a press conference held yesterday in Khartoum «Our business goes on as planned and if the provision of any appeals would be final results of the referendum on February 14 next».

It died, yesterday, a Sudanese man (25 years), transfer to the hospital last Friday after he set himself on fire amid a popular market in Omdurman, the second largest of the three cities in the Sudanese capital, in protest against the well-being. Police said that the Secretary-Moussa, Secretary-construction worker who is from Darfur, which stood in the middle of the street in a popular market in Omdurman and then poured gasoline on his body and set it on fire, died from serious injuries sustained. The Sudanese man tried to burn himself in the city of Wad Medani, capital of the island in the middle of the country last week to protest the high prices, but the security authorities have foiled a plan to stop it.

And declared the rebellion in Darfur yesterday claimed responsibility for downing the helicopter assault of the Sudanese army in a bloody confrontations western Sudan. The news agency «AFP» for Minni Arko Minnawi, leader of a wing «Sudan Liberation Movement»: «We brought down the attack helicopter in clashes in Tabiat» North Darfur. He added: «killing all crew members» without specifying their number.
Italiano

Bashir: Sono pronto a lasciare il potere se la gente ha voluto ripetere la rivoluzione Tunisia
Mercoledì 26 gennaio 2011
Khartoum - Nour Ahmed Nour
Il presidente sudanese Omar al-Bashir che la secessione del sud è diventata una realtà dopo aver puntato il risultato del referendum sulla autodeterminazione per il Territorio che il 99 per cento dei meridionali hanno votato a favore della indipendenza della loro regione e «celebreremo con gioia e non valutare il lutto al Nord», dicendo che lui non teme la rivolta dei sudanesi e che egli in caso di una sollevazione popolare simile a quello che è successo in Tunisia, si uscirà per il suo popolo alla lapidazione. E ha promesso di dimettersi se la consapevolezza che la gente non vuole per il presidente.

Ha reso omaggio ad Al-Bashir ha detto una grande folla in Damer, la capitale del Nilo a nord del paese ieri, la rivolta del popolo tunisino, e ha detto di non fuggire dal paese in caso di sudanesi si ribellarono a lui. E ha aggiunto: «Resteremo qui ed essere sepolto in questa terra». E ha continuato: «Quando si sa che la gente non vuole che ce ne andiamo senza governo ci dice che a sinistra».

Ha aggiunto che i suoi avversari si aspettavano la caduta del suo governo da quando ha preso il potere nel 1989, con l'accusa di passa attraverso il procuratore della Corte penale internazionale nei suoi confronti per crimini di guerra e genocidio in Darfur, e alla fine dell'aumento di prezzo dello zucchero e dei combustibili quest'ultimo. Aumento «disilluso che hanno detto che gli studenti scenderanno in rivolta per rovesciare il governo».

Bashir ha detto: «Io vi dichiaro come risultato del referendum prima che la Commissione ha dichiarato, saranno 99 per cento a favore della separazione». Ha detto che era pronto a costruire un nuovo Sudan, nel nord caso di separazione. E ha accolto con favore la nuova opzione di meridionali, sia unità o una rottura: ha detto, aggiungendo: «Noi accetteremo qualsiasi risultato e la decisione presa dal nostro collega sudisti una unità o una pausa». Aban al-Bashir e andranno nella capitale Juba meridionale per celebrare la costituzione del loro stato con i ribelli del sud e «noi li sosterremo, sono nostri fratelli. Non saremo una tenda di lutto in »a nord, facendo riferimento alla posizione dello Stato e del Nord con lo Stato imminente del Sud e di aiutarli. Egli ha detto: «Noi rimarremo amici», affermando che la separazione non è la fine della storia o la fine del Sudan, sottolineando che si iniziano a costruire un nuovo Sudan.

La Commissione ha detto che un referendum di autodeterminazione del Sudan meridionale, il Mercoledì che i risultati finali del referendum sarà annunciato il sette febbraio (febbraio) accanto, in assenza di eventuali ricorsi contro le procedure di voto. Il presidente della Commissione Mohamed Khalil Ibrahim in una conferenza stampa tenuta ieri a Khartoum «La nostra attività va avanti come previsto e se la fornitura di eventuali ricorsi sarebbero i risultati finali del referendum il 14 febbraio prossimo».

E 'morto, ieri, un uomo sudanese (25 anni), il trasferimento in ospedale Venerdì scorso dopo che lui si è dato fuoco in mezzo a un mercato popolare a Omdurman, la seconda più grande delle tre città nella capitale sudanese, in segno di protesta contro il benessere. La polizia ha detto che il segretario Moussa, segretario operaio edile che è dal Darfur, che si trovava in mezzo alla strada in un mercato popolare a Omdurman e poi versato benzina sul suo corpo e hanno appiccato il fuoco, è morto per le gravi ferite riportate. L'uomo sudanese ha cercato di bruciare se stesso, nella città di Wad Medani, capitale dell 'isola in mezzo al paese la scorsa settimana per protestare contro i prezzi elevati, ma le autorità di sicurezza hanno sventato un piano per fermarlo.

E ha dichiarato la ribellione in Darfur ieri ha rivendicato la responsabilità per l'assalto abbattimento dell'elicottero dell'esercito sudanese in un sanguinosi scontri nel Sudan occidentale. L'agenzia di stampa «AFP» per Minni Arko Minnawi, leader di un'ala «Sudan Liberation Movement»: «Abbiamo portato giù l'elicottero attacco degli scontri nel Tabiat» Nord Darfur. Ha poi aggiunto: «uccidendo tutti i membri dell'equipaggio», senza specificare il loro numero.