Khartoum: Al-Bashir ha accolto con favore l'accordo con il Sud ... E lo zio sta lanciando una campagna in moschee «per Oadh»



2012/03/16 12:07 AM
Khartoum - Noor Ahmad Noor

Accolto presidente sudanese Omar al-Bashir accordo firmato dalla delegazione negoziare con il Governo del Sud Sudan per quanto riguarda la cittadinanza e il completamento della delimitazione dei confini tra i due paesi e ha accettato di incontrare il suo omologo sud, Salva Kiir a Juba, nella prima settimana di aprile prossimo per la soluzione delle questioni in sospeso ancora con le differenze escalation in sudanesi alleanza opposizione, che stanno minacciando Ptsdah.

E al-Bashir ei suoi collaboratori hanno ricevuto una relazione della delegazione negoziale con il sud. E 'stato riferito che il presidente sudanese ha accolto per incontrarsi con Salva Kiir e ha lodato gli sforzi di mediazione africana guidata da Thabo Mbeki, lodando il ruolo dello Stato d'Etiopia nella cura dei negoziati.

L'incontro tra il team di negoziazione, che è tornato a Khartoum e tra Bashir ei suoi collaboratori che la questione del petrolio e il resto delle questioni che non sono stati concordati è stata rinviata fino a dopo la discussione in tema di sicurezza e di regolare le posizioni dei cittadini di entrambi i paesi, e il ritorno di un clima di fiducia tra di loro. La delegazione ha detto che ha dominato lo spirito positivo del dialogo. Si aspettava una maggiore apertura dopo il vertice che si terrà tra i presidenti dei due paesi nel prossimo periodo.

Il Ministro delle informazioni sul percorso di Abdullah al-Bashir ha detto ai giornalisti dopo l'incontro con la delegazione, il Presidente e Vice Presidente informato sui risultati dei negoziati in Addis Abeba, dicendo che il governo ha accolto con favore i risultati, compresi i suoi negoziati con i meridionali.

Ma free-Bashir, il leader di «piattaforma giusta pace» Tayeb Mustafa, infilzato tono il governo sudanese a firmare un accordo con lo Stato di testo del Sud per garantire le quattro libertà dei cittadini di entrambi i paesi (alloggio, viaggio, propri immobili, lavoro), e considerato l'approccio passo è serio e un salto in Air comportano pericolo per la sicurezza nazionale del Sudan. Ha annunciato «piattaforma», che ha condotto la campagna a favore della secessione del Sud Sudan, per una campagna popolare contro l'accordo di Addis Abeba sono in movimento gli imam «per seppellire l'accordo».

Lo speaker della «piattaforma» in una dichiarazione letta ai giornalisti, il rifiuto Bashir di respingere l'attuale accordo, come l '«accordo quadro» firmato dal suo assistente Nafie Ali Nafie, ad Addis Abeba in precedenza. Ha annunciato l'accordo è determinato a resistere con ogni mezzo possibile, prima della ratifica della politica è definitiva. Mustafa descritto le intese raggiunte in Addis Abeba come «una concessione umiliante», e li ha chiamati a ritirarsi, e ha esortato il governo a respingere e annullare l'accordo tra la bontà o il potere di lasciare la sedia se non riesce ad assumersi la responsabilità «di scegliere le persone per difendere le loro santità».

Rivelato Mustafa ha subito forti pressioni del governo per l'approvazione da renderlo sensibile a tale accordo, soprattutto dopo l'ondata di membri del Congresso degli Stati Uniti una legge per imporre nuove sanzioni contro il Sudan.

Il presidente della presenza piattaforma del Sud al Nord in pericolo la sicurezza sociale e politica in Sudan.

Dar Al Hayat

ENGLISH

Khartoum: Al-Bashir welcomed the agreement with South ... And his uncle is launching a campaign in mosques «to Oadh»



03-16-2012 12:07 AM
Khartoum - Noor Ahmad Noor

Welcomed Sudanese President Omar al-Bashir agreement signed by the delegation negotiating with the Government of Southern Sudan with regard to citizenship and the completion of border demarcation between the two countries and agreed to meet with his counterpart south Salva Kiir in Juba in the first week of April next for the settlement of outstanding issues remaining with escalated differences in Sudanese opposition alliance, what are threatening Ptsdah.

And al-Bashir and his aides received a report from the delegation negotiating with the South. It was reported that Sudanese President welcomed to meet with Salva Kiir and commended the efforts of African mediation led by Thabo Mbeki, praising the role of the State of Ethiopia in the care of the negotiations.

The meeting between the negotiating team, who returned to Khartoum and between Bashir and his aides that the issue of oil and the rest of the issues that have not been agreed upon has been postponed until after the discussion in the themes of security and adjust the positions of the citizens of both countries, and the return of an atmosphere of trust between them. The delegation said that dominated the positive spirit of dialogue. He expected more openness after the summit to be held between the presidents of the two countries in the coming period.

The Minister of Information Abdullah path of al-Bashir told reporters after meeting with the delegation, the President and Vice President briefed on the results of negotiations in Addis Ababa, saying the government welcomed the findings, including his negotiations with the southerners.

But free-Bashir, the leader of «platform just peace» Tayeb Mustafa, skewered tone to the Sudanese government to sign an agreement with the State of South text to ensure the four freedoms of the citizens of both countries (accommodation, travel, own property, work), and considered the step approach is serious and a jump inAir involve danger to the national security of Sudan. He announced «platform», who led the campaign in favor of the secession of southern Sudan, for a popular campaign against the Addis Ababa agreement include moving the imams «to bury the agreement».

The speaker of the «platform» in a statement read to reporters, Bashir's refusal to reject the current agreement like the «framework agreement» signed by his assistant Nafie Ali Nafie, in Addis Ababa earlier. He announced the agreement is determined to resist by all means possible policy before ratification is final. Mustafa described the understandings reached in Addis Ababa as «a humiliating concession», and called them to retreat, and urged the Government to reject and cancel the agreement between the goodness or the power to leave the chair if it fails to take responsibility «to choose the people to defend their sanctities».

Revealed Mustafa suffered heavy pressure the government for approval as to make it responsive to the agreement, especially after the wave of members of the U.S. Congress a bill to impose new sanctions on Sudan.

The president of the southern platform presence in the north-threatening social and political security in Sudan.

Dar Al Hayat

Accordo tra nord e sud!!!

Hanno fermatto un accordo speriamo bene.....................azim

Addis Ababa, Khartoum and Juba sign an agreement to resolve my citizenship and border
Wednesday, March 14, 2012
Khartoum - Noor Ahmad Noor
Sudan has signed and southern Sudan yesterday «framework agreement» in the Ethiopian capital Addis Ababa included understandings regarding citizenship, borders and prepare for the summit of heads of state Omar al-Bashir and Salva Kiir, to approve the final agreement for the settlement of outstanding issues, especially oil.

And contained the agreement and documents regarding citizenship, borders and change the approach the negotiation of wage earner and the loser to the spirit of partnership and the formation of a ministerial committee of the two countries include the Ministers of Foreign Affairs, Defense and Interior to discuss the rest of the outstanding issues and a summit between Bashir and Salva Kiir in Juba, the capital of the South in the fastest time.

The Minister of State for Information Sana Hamad said the two sides agreed to sign on the basis of the functional commissions on demarcation between the two countries to start its work immediately, pointing out that the two sides signed an agreement in principle concerning the four freedoms (movement - Accommodation - ownership - work) according to the rule of reciprocity between the two countries.

She added that the two sides agreed to begin joint ministerial committee to adjust the special situation of nationals of the States in its work immediately. The parties also agreed to begin military commission on issues of mutual security, headed by the Ministers of Defense of both countries Bojl whatever.

And the dispute over the oil Hamad pointed to the agreement of the parties to continue negotiations on the matter at another time according to a new approach and a common understanding meets the need of the two countries and ensure that no Tdhararhama.

The two delegations in the negotiations put forward different solutions regarding the citizenship file, and provide the South's proposal to extend the deadline adjust the positions of southerners in the north to a period of 6 to 9 months, but Khartoum has expressed reservations about it. And gave the residents of southern Sudan in its territory until 9 April, next to adapt themselves to obtain the nationality or documents allowing them to legally stay or to leave home.

Furthermore, the leader of the party «nation» exhibition Sadeq al-Mahdi intention to put forward a new project called «healing» to stop the war between Khartoum and Juba, «for the benefit of the two countries», next to put an initiative to defuse the crisis between the government and carriers of arms in Darfur, Blue Nile and South Kordofan.

He drew sharp criticism Mahdi to the behavior of the Sudanese government, and announced a campaign to mobilize the regularity in all parts of Sudan, leading to the establishment of a new system. The opposition leader announced the formation of three observatories to monitor the human rights, corruption and abuses in war zones, and describe the means of the authorities in the fight against corruption superficial, pointing out that the main road to combat it is through the principle of work «Where do you get this?». He held the Mahdi in a seminar on civil liberties at the headquarters of his party, amid the presence of large, in the intensity of the security authorities because of what he considered violations of public order and arbitrary arrests, and mocked sharply from the «front Constitution of the Islamic», which consists of Islamic organizations and considered its call for the adoption of an Islamic constitution or a declaration Jihad «nonsense» and «childish attempts» before them to the Islamic Front and calls it b «revolution of the Koran» or «Revolution mosques» then seized power through a military coup overthrew the judgment on 30 June 1989, forcing President Omar al-Bashir to power.

He accused the Mahdi Party «National Congress» takfiri groups sponsored by the ruling. He said: «The NCP keeps scorpions and snakes and Stldgh days», pointing out that the takfiris offspring from the depths of history («outsiders») and the depths of geography and sectarian crisis areas. He said that his party seeks to bring together the Government and all its opponents in terms of compromise and to address the national problems of the country, without entering into a new war.

He expressed his fear of the Penal Code and leave the new U.S. accounting on Sudan, and considered that the leave law «declaration of war» U.S. civilian and military on Sudan. He expected to be one of the parties to Washington the new war on the country «and therefore do not need to curb this scenario is the establishment of a national constitutional conference to prevent Sudan from the State Party to the State of the nation».

The U.S. Congress put forward to Congress a draft new sanctions on Sudan to adopt new sanctions include certain individuals, and the prosecution wanted by the International Criminal Court, and the prevention of the sanctions imposed on them and their family members from entering the United States, and keep within its territory.

In the same vein, accused «Popular Movement - North» Sudanese government to mobilize 45 thousand fighters of the Popular Defence Forces, fighting alongside the army in combat zones in Southern Kordofan and Blue Nile, and demanded the international community to work to overcome Khartoum for the delivery of humanitarian aid to civilians in areas under their control .

But the Sudanese armed forces lied to reports published by the Western media on the use of the Sudanese army long-range missiles aimed across civilians in the troubled state of South Kordofan. The spokesman of the Sudanese army, Colonel Khaled Saad Alsoarma military control over areas in the state. He said: «the insurgency in Southern Kordofan State International Information gives false information for the bombing of civilians, the armed forces long-range missiles». He stressed that the armed forces used tactical weapons only and are the same weapons used by the rebels against the Sudanese army. Saad said: «the rebellion is done using civilians as human shields in their battles all were defeated by the recently», stressing that «the security situation is stable at the moment in South Kordofan, thanks to the control of the armed forces on the reality on the ground state except for some small pockets».

Italiano

Addis Abeba, Khartoum e Juba firmano un accordo per risolvere la mia cittadinanza e di confine
Mercoledì 14 Marzo 2012
Khartoum - Noor Ahmad Noor
Sudan ha firmato e Sudan meridionale ieri «accordo quadro» nella capitale etiope Addis Abeba inclusa intese riguardanti la cittadinanza, confini e preparare il vertice dei capi di Stato Omar al-Bashir e Salva Kiir, di approvare l'accordo finale per la soluzione delle questioni in sospeso, in particolare del petrolio.

E conteneva l'accordo e documenti riguardanti la cittadinanza, confini e cambiare l'approccio alla negoziazione di salariato e il perdente per lo spirito di partenariato e la formazione di un comitato ministeriale dei due paesi includono i Ministri degli Affari esteri, Difesa e dell'Interno per discutere il resto delle questioni in sospeso e un vertice fra Bashir e Salva Kiir a Juba, la capitale del Sud nel più breve tempo.

Il ministro di Stato per l'Informazione Sana Hamad ha detto che le due parti hanno convenuto di firmare sulla base delle commissioni funzionali sulla demarcazione tra i due paesi per iniziare l'attività immediatamente, sottolineando che le due parti hanno firmato un accordo di principio sulle quattro libertà (circolazione - Alloggio - proprietà - lavoro) secondo la regola della reciprocità tra i due paesi.

Ha aggiunto che le due parti hanno convenuto di iniziare la commissione ministeriale congiunta per regolare la situazione particolare dei cittadini degli Stati nel suo lavoro immediatamente. Le parti hanno inoltre convenuto di avviare commissione militare sui temi della sicurezza reciproca, presieduto dai Ministri della Difesa di entrambi indipendentemente Bojl paesi.

E la disputa sul petrolio Hamad ha sottolineato l'accordo delle parti a proseguire i negoziati sulla questione in un altro tempo secondo un nuovo approccio e una visione comune risponde alla necessità dei due paesi e assicurare che nessuna Tdhararhama.

Le due delegazioni nei negoziati proporre soluzioni diverse per quanto riguarda il file di cittadinanza, e di fornire la proposta del Mezzogiorno di prorogare il termine regolare le posizioni del sud a nord ad un periodo di 6 a 9 mesi, ma Khartoum ha espresso riserve su di esso. E ha dato gli abitanti del Sudan meridionale nel suo territorio fino al 9 aprile, accanto ad adattarsi a ottenere la nazionalità o documenti che consentono loro di rimanere legalmente o di uscire di casa.

Inoltre, il leader del partito «nazionale» Mostra Sadeq al-Mahdi intenzione di presentare un nuovo progetto chiamato «guarigione» per fermare la guerra tra Khartoum e Juba, «per il beneficio dei due paesi», accanto a mettere un'iniziativa per disinnescare la crisi tra il governo e portatori di armi in Darfur, Blue Nile e il Sud Kordofan.

Tirò forte la critica Mahdi al comportamento del governo sudanese, e ha annunciato una campagna per mobilitare la regolarità in tutte le parti del Sudan, portando alla creazione di un nuovo sistema. Il leader dell'opposizione ha annunciato la costituzione di tre osservatori per monitorare la dei diritti umani, la corruzione e gli abusi in zone di guerra, e descrivere i mezzi delle autorità nella lotta contro la corruzione superficiale, sottolineando che la strada principale per combattere è attraverso il principio del lavoro «Dove hai preso?». Ha tenuto il Mahdi in un seminario sulla libertà civili presso la sede del suo partito, tra la presenza di grandi, nell'intensità delle autorità di sicurezza a causa di ciò che egli considerava le violazioni di ordine pubblico e arresti arbitrari, e deriso nettamente dalla «Costituzione di fronte al islamica», che consiste di organizzazioni islamiche e considerato il suo appello per l'adozione di una costituzione islamica o di una dichiarazione Jihad «nonsense» e «i tentativi infantili» davanti a loro per il Fronte Islamico e lo chiama b «rivoluzione del Corano» o «moschee rivoluzione» poi prese il potere attraverso un colpo di stato militare ha rovesciato la sentenza del 30 giugno 1989, costringendo il presidente Omar al-Bashir al potere.

Ha accusato il Partito Mahdi «Congresso nazionale» gruppi takfiri sponsorizzato dalla sentenza. Egli ha detto: «La NCP mantiene scorpioni e serpenti e giorni Stldgh», sottolineando che la prole takfiri dalle profondità della storia («outsider») e la profondità della geografia e aree di crisi settarie. Ha detto che il suo partito cerca di mettere insieme il governo e tutti i suoi avversari in termini di compromesso e di affrontare i problemi nazionali del paese, senza entrare in una nuova guerra.

Egli ha espresso la sua paura del codice penale e lasciare nuovi principi contabili degli Stati Uniti sul Sudan, e considerato che la legge congedo «dichiarazione di guerra» civile e militare degli Stati Uniti per il Sudan. Si aspettava di essere una delle parti a Washington la nuova guerra del paese "e quindi non c'è bisogno di frenare questo scenario è l'istituzione di una conferenza costituzionale nazionale per evitare che il Sudan dallo Stato Parte allo Stato della nazione».

Il Congresso americano ha presentato al Congresso un progetto di nuove sanzioni contro il Sudan ad adottare nuove sanzioni includono alcuni individui, e l'accusa ricercato dalla Corte penale internazionale, e la prevenzione delle sanzioni imposte su di loro e dei loro familiari di entrare negli Stati Uniti, e mantenere nel suo territorio.

Allo stesso modo, ha accusato «Movimento Popolare - Nord» governo sudanese a mobilitare 45 mila combattenti delle Forze di difesa popolari, combattendo al fianco dell'esercito in zone di combattimento nel Sud Kordofan e Blue Nile, e ha chiesto alla comunità internazionale di lavorare per superare Khartoum per la consegna di aiuti umanitari ai civili nelle zone sotto il loro controllo .

Ma le forze armate sudanesi mentito i rapporti pubblicati dai media occidentali l'uso dei militari sudanesi missili a lunga gittata puntati contro civili nella difficile situazione del Sud Kordofan. Il portavoce dell'esercito sudanese, il colonnello Khaled Saad Alsoarma il controllo militare sulle aree dello stato. Egli ha detto: «l'insurrezione in Information Southern Kordofan State International fornisce informazioni false per il bombardamento di civili, le forze armate missili a lunga gittata». Egli ha sottolineato che le forze armate utilizzate solo armi tattiche e sono le stesse armi usate dai ribelli contro l'esercito sudanese. Saad ha detto: «la ribellione è fatto usando i civili come scudi umani nelle loro battaglie vennero tutti sconfitti dalla recente», sottolineando che «la situazione della sicurezza è stabile nel momento in Sud Kordofan, grazie al controllo delle forze armate sulla realtà dello stato terreno ad eccezione di alcune piccole tasche».

Investments!!!

Bashir can continue to dance .. ICC will keep him at liberty to continue to blackmail him
Cancel an investment conference to make up for the north of the Southern Oil: bribe the division of Sudan and Khartoum evaporate swallowed the bitterness of deception


Arab Online - Safwan Sidawi: It says the withdrawal of the United States and its allies from an international conference on investment in Sudan to consolidate a sense of deception by the majority of the Sudanese people, which was waiting to reap from the deal behind the partition of the country prosperous, stable and better integration within the international community barn.

Diplomats and officials said an international conference for investment in Sudan was canceled after the noted United States and other countries, it will not be attended to protest the crackdown on the rebels of the Sudan.

Many of the observers saw the indulgence behind the Khartoum government on the issue of secession of the south deal involving the temptations of political and economic make up for losses on the country by the loss of large part of it the most wealth.

Some have gone to that of the terms of the deal blind eye to the effective prosecution of Sudanese President requested the International Criminal Court and send a stream of foreign investment into the country can make up for the Southern Oil and absorb the army of the unemployed and contribute to the welfare of the community to help the adoption of social peace and pull the rug out from under the movements the advocates of secession and rebellion, particularly in the Darfur region.

But the result seems counter-productive, as the country did not achieve stable and peaceful and prosperous. On the contrary, continued U.S. and Western pressure on the Khartoum government in general.

The chairman of the International Criminal Court recently that efforts to arrest al-Bashir continues.

Does not appear on the horizon that investors intend to come to Sudan to continue the conflict on the border with the state of the south and in Darfur.

After months of actual secession of southern Sudan appeared to be involved in the economic disaster which soon began to Juba government places obstacles in front of the North to benefit from oil revenues, which accounted for a large part of its financial resources. The parties disagree on the issue of export. And proceeded to the south of collaborating with Israel and the United States find a way to export its oil without passing through the territory of the North.

Sudan needs financial support of its economy which was severely damaged after he announced the separation of South Sudan, accounting for three-quarters of oil production.

Diplomats said Western powers like the United States initially supported the initiative of Turkey for a Norwegian high-level conference on Sudan to help alleviate the impact of loss of most of the oil wealth by attracting investment and economic aid.

It was scheduled to hold a conference in Istanbul on 23 and 24 March. He said Norwegian diplomat to postpone the conference, without specifying a new date. Diplomats said it was not expected to hold a conference soon where not expected to make any point of Western economic aid or debt relief as long as fighting continues in the states of Southern Kordofan and Blue Nile.

This indicates that the fighting on the loss of Sudan does not stop at the borders of the economy, and that the appetite of foreign parties is still open to cut other parts of the map of the country.

Khartoum and launch a campaign against rebels of the Popular Movement for the Liberation of Sudan - Northern Sector in the states of Southern Kordofan and Blue Nile. The United States has accused Khartoum and refugees to launch air strikes on civilians, a charge denied by Sudan strongly.

The United Nations says that more than 410 thousand people have been displaced from their homes by the fighting.

And represents the most severe economic pressure on the Khartoum government to offer more concessions and perhaps to give up more land.

She and the Minister of International Cooperation of Sudan Sunrise Mr. Mahmoud's surprise request for Sudan to the United States not invited to attend the conference.

She said that Washington decided to retreat from their previous commitments, and that Sudan had agreed to postpone the conference to be able to ensure effective participation. Khartoum does not seem to have a choice but to accept the postponement in order to avoid the complete cancellation.