mercoledì 9 marzo 2011

Libertà per le donne Sudanese...... mio grido !!!


08-03-11
8 MARZO: 40 DONNE ARRESTATE IN SUDAN, MANIFESTAVANO CONTRO STUPRO

(ASCA-AFP) - Khartoum, 8 mar - La polizia sudanese ha arrestato 40 donne che si erano riunite per protestare contro lo stupro di Safiya Ishaq, attivista di 25 anni, violentata lo scorso mese da tre membri delle forze di sicurezza.

Sessanta donne erano scese in piazza a Omdurman sfidando la presenza della polizia che le attendeva in assetto anti-sommossa.

Al grido di: ''Liberta'! Basta agli stupri! Non violentate le donne'', le manifestanti hanno voluto dare il proprio sostegno a Safiya, violentata il 13 febbraio presumibilmente da tre militari dopo esser stata arrestata davanti ad un negozio di Khartoum.

La polizia ha arrestato anche Rabah al-Mahdi, figlia dell'ex Premier e leader dell'opposizione Sadeq al-Mahdi. Le donne sono state portate via dalle camionette della sicurezza - ha raccontato un reporter dell'Afp - e una di queste e' stata presa a manganellate perche' continuava a intonare cori a favore dei diritti delle donne.

La scorsa settimana l'Human Rights Watch ha accusato l'esercito e la sicurezza nazionale di aver bastonato, abusato sessualmente e torturato delle studentesse arrestate nel corso di alcune manifestazioni organizzate sulla scia di quelle esplose in Tunisia e in Egitto.

martedì 8 marzo 2011

We can work it out!!

Defense Council: a small force to protect the SPLM ministers in Khartoum.
. .
Joint Defence Council decided yesterday to maintain the strength of a small track to the presidency of the republic to guard the constitutional and executives of the People's Movement until the end of the transitional period.

And at a time initiated by the Joint Council on Monday to move simultaneously in two brigades were in the both Khartoum and Juba to end the move by the seventh of this month.

The Council decided to re-pull the joint forces north and south in no later than the ninth of April next to the withdrawing forces arrive in the south to the port of Kosti in no later than the seventh of next March.

A spokesman for the Council Working Evin Alier, in a press statement yesterday that the joint forces of the People's Army in the district is located in Khartoum, will travel to the Kosti to take advantage of ships going to the south pointing out that the strength of the Sudanese army under the flag of the joint forces will begin to assemble in Juba ready to leave the South

And about the survival of the joint forces in Blue Nile and the Nuba Mountains, the team Evin said it was up to the presidency of the republic which will decide on the matter.

Council also decided to form a joint defense commission of inquiry into the events which took place in Abyei daily yesterday and its predecessor and has approved the deployment of a joint North field poke to secure the movement of pastoralists from the south Misseriya and secure the voluntary return of southerners

And announced that the armed forces courtesy Equipment Medical Corps BFA and the home of the leader and the rest of the armed forces to the forces of the SPLA in the region in addition to securing the proposal a farewell ceremony and reception of forces retreating north and south of Juba in the last week of March to coincide celebrate the defense with meeting meeting at the end of next March in Juba.


ITALIANO


Consiglio di difesa: una piccola forza per proteggere i ministri SPLM di Khartoum.
. .
Comune di difesa Consiglio ha deciso ieri di mantenere la forza di una piccola pista per la presidenza della repubblica a custodire la costituzionali e dirigenti del Movimento popolare, fino alla fine del periodo transitorio.

E in un momento avviato dal Consiglio congiunto del Lunedi di muoversi contemporaneamente in due brigate erano in entrambe le Khartoum e Juba per porre fine alla mossa dalla settima di questo mese.

Il Consiglio ha deciso di ri-tirare le forze congiunte nord e il sud non oltre il nono del mese di aprile prossimo alle forze ritiro arriva a sud fino al porto di Kosti in non oltre il settimo di marzo prossimo.

Un portavoce di lavoro del Consiglio di Evin Alier, in un comunicato stampa ieri che le forze congiunte di esercito popolare nel quartiere si trova a Khartoum, si recherà al Kosti per approfittare delle navi andare a sud sottolineando che la forza dell'esercito sudanese sotto la bandiera delle forze congiunte inizieranno a montare a Juba pronti a lasciare il Sud

E circa la sopravvivenza delle forze congiunte nel Nilo Azzurro e dei Monti Nuba, la squadra di Evin ha detto che era fino alla presidenza della repubblica, che deciderà in merito.

Consiglio ha inoltre deciso di formare una commissione congiunta difesa di inchiesta sugli avvenimenti che hanno avuto luogo ad Abyei ieri quotidiana e il suo predecessore ed ha approvato l'invio di un poke comune campo Nord per garantire la circolazione dei pastori da sud Misseriya e assicurare il ritorno volontario dei meridionali

E ha annunciato che la forze armate cortesia Equipment Medical Corps BFA e la casa del leader e il resto delle forze armate alle forze del SPLA nella regione oltre a garantire la proposta di una cerimonia di addio e la ricezione delle forze in ritirata a nord ea sud di Juba nell'ultima settimana di marzo, in coincidenza festeggiare la difesa con la riunione incontro alla fine di marzo prossimo a Juba.

lunedì 7 marzo 2011

(Sudan) news



(Sudan)

Opposition arrange for a series of demonstrations tuseday and Wednesday .. «National»: the opposition out of the street will be "geared"

"Coalition forces announced the Juba for a series of peaceful demonstrations on Tuesday and Wednesday next field of the Community School in Omdurman and Khartoum heart Aboujnzir field, in observance of International Women's Day and support for popular uprisings that began in Arab countries."

"The pieces that he would not back away from realizing the hopes of the Sudanese people for freedom and democracy, while challenged the National Congress, the Popular Movement and the opposition parties to get out to the street tomorrow and described the scheme as 'failed', and he would be ridiculed by the Sudanese people, which will address himself to the events of vandalism, by security authorities, He accused the leadership of the Umma National, Mary Sadek, Baltgrid outside the flock and drift behind the Communist Party. "

ITALIANO

(Sudan)

Opposizione organizzare una serie di manifestazioni Balthelathae e Mercoledì .. «Nazionale»: l'opposizione fuori della strada sarà "orientata"

"Le forze della coalizione ha annunciato il Juba per una serie di manifestazioni pacifiche in campo Martedì e Mercoledì prossimo della Scuola di Comunità in Omdurman e Khartoum cuore Aboujnzir campo, nel rispetto della Giornata internazionale della donna e il sostegno alle insurrezioni popolari che ha avuto inizio nei paesi arabi".

"I pezzi che non si sarebbe di nuovo lontano dal realizzare le speranze del popolo sudanese per la libertà e la democrazia, mentre sfidato il Congresso Nazionale, il Movimento Popolare ei partiti di opposizione di uscire in strada domani e descritto il sistema come" non riuscita ", e lui sarebbe stato ridicolizzato dal popolo sudanese, che si sia rivolto a fatti di vandalismo, da parte delle autorità di sicurezza, Egli ha accusato la leadership della National Umma, Maria Sadek, Baltgrid al di fuori del gregge e la deriva dietro il Partito Comunista ".