Torniamo al passato.

Intercettare le navi che trasportano armi in Cipro destinati per il Sudan Repubblica di Cipro ha annunciato Martedì aveva intercettato al largo della costa di Limassol (sud) nave sospettata di trasportare armi destinate al Sudan in violazione dell'embargo imposto dalle Nazioni Unite in questo paese dal 2004. Ha detto il portavoce della polizia Michalis Katsonotos "fino alla verifica della legittimità del carico impedito alla nave di salpare." Il funzionario ha spiegato che i documenti forniti indicano che la destinazione finale della nave cargo "Santiago", che sta in mezzo a una scorta della polizia al largo della costa di Limassol, nel Mediterraneo orientale, Singapore, Sudan. Filievtros giornale ha riferito che le autorità statunitensi sono informate le autorità cipriote, su ordine della nave ha indicato che avrebbe potuto essere che trasportano esplosivi destinati alla regione del Darfur, nel Sudan occidentale, dove i conflitti nazionali, e carri armati inviati a Singapore. Il giornale ha spiegato che il capitano della barca per poter entrare nel porto di Limassol, ma la domanda è stata respinta per motivi di sicurezza. Da parte sua, il ministro della radio cipriota Antonis Commercio Bschalides pubblico che "la nave è sottoposta ad affrontare with and there attrezzatura che potrebbe essere considerato un proibiti di materie esplosive o esplosivi". Egli ha aggiunto che l'inchiesta è attualmente in corso e Cipro consultarsi con gli altri paesi, spiegando che la nave salpò dalla Norvegia, attraversato dalle acque, in particolare tedesco e spagnolo. Le Nazioni Unite hanno dal 2004 un embargo sulle armi nei confronti del Sudan sulla guerra del Darfur, che ha ucciso dal 2003 circa 300 000 persone, secondo le Nazioni Unite e le diecimila secondo il tubo.

Intercepted ships in Cyprus carrying weapons designated to Sudan Republic of Cyprus announced Tuesday it had intercepted off the coast of Limassol (South) vessel suspected of carrying weapons destined for Sudan in violation of the embargo imposed by the United Nations to this country since 2004. He said police spokesman Michalis Katsonotos "pending verification of the legitimacy of the load prevented the ship from sailing." The official explained that the documents provided indicate that the final destination of the cargo ship "Santiago", which stands amid a police escort off the coast of Limassol in the eastern Mediterranean, Singapore, Sudan. Filievtros newspaper reported that U.S. authorities are informed the Cypriot authorities on the orders the ship indicated that she might be carrying explosives destined for the Darfur region, western Sudan, where national conflicts, and tanks sent to Singapore. The newspaper explained that the captain of the boat to be able to enter the port of Limassol but his application was rejected for security reasons. From his part, Cypriot Minister of Commerce Antonis Bschalides public radio that "the ship is subject to cope with and there equipment that could be considered a prohibited means of explosive substances or explosives." He added that the investigation is currently underway and Cyprus consult with other countries, explaining that the ship sailed from Norway, crossed the waters, especially German and Spanish. The United Nations has since 2004 an arms embargo on Sudan over the Darfur war, which killed since 2003, about 300 000 people, according to the United Nations and the ten thousand according to the hose.