martedì 31 agosto 2010

Piloti Russi!!!




3 Russian pilots kidnapped in Darfur freed
The Associated Press Tuesday, August 31, 2010; 7:18 AM
KHARTOUM, Sudan -- Three Russian pilots snatched by gunmen in Sudan's restive Darfur region were freed by security forces after a clash with their kidnappers, the governor of the province told state media Tuesday.
Abdel-Hameed Moussa Kasha told the official Sudan Media Center that security forces fought with the kidnappers late Monday night before freeing the men, who worked for a company transporting food for the U.N.-African Union peacekeeping force in Darfur.
The men were grabbed on Sunday after leaving the airfield in Nyala, the provincial capital of South Darfur province, and soon afterward the military said they had identified where they were being held.
Military spokesman Sawarmy Khaled originally said there were only two pilots.
The abduction came a month after another Russian pilot was kidnapped by janjaweed militiamen in the western Sudanese province after he had to make an emergency landing of his helicopter. That pilot was also eventually recovered.
Darfur has been in turmoil since 2003, when ethnic African rebels took up arms against the Arab-dominated government in Khartoum, claiming discrimination and neglect.
Khartoum is accused of retaliating by arming local nomadic Arab tribes and unleashing militias known as the janjaweed on civilian populations - a charge the government denies.
The U.N. estimates 300,000 people have died and 2.7 million have been displaced by the conflict.
Recently, the vast arid western region has been more stable, but since elections in April there have been a rash of kidnappings, many directed against aid groups, including the International Red Cross.

3 piloti russi rapiti in Darfur, liberati The Associated Press Martedì 31 Agosto 2010, 07:18



Khartoum, Sudan - Tre piloti russi rapiti da uomini armati nella regione sudanese del Darfur restive sono stati liberati dalle forze di sicurezza dopo uno scontro con i loro rapitori, il governatore della provincia ha detto ai media di stato Martedì. Abdel-Hameed Moussa Kasha ha detto il funzionario Sudan Media Center che le forze di sicurezza ha combattuto con i rapitori tardi Lunedi notte prima di liberare gli uomini, che lavoravano per una società di trasporto del cibo per le Nazioni Unite-Unione Africana forza di pace in Darfur. Gli uomini erano prese di Domenica dopo aver lasciato l'aeroporto di Nyala, la capitale provinciale della provincia del Sud Darfur, e poco dopo i militari hanno detto di aver individuato dove erano detenuti. Il portavoce militare Sawarmy Khaled inizialmente detto che ci sono solo due piloti. Il rapimento venne un mese dopo un altro pilota russo fu rapito da miliziani janjaweed nella provincia occidentale sudanese, dopo aver dovuto fare un atterraggio di emergenza del suo elicottero. Pilota che è stato anche eventualmente recuperati. Darfur è in fermento sin dal 2003, quando ribelli di etnia africana hanno preso le armi contro il governo arabo di Khartoum, dominato, rivendicando la discriminazione e di abbandono. Khartoum è accusato di ritorsione armando locali tribù nomadi arabe e scatenando le milizie note come Janjaweed sulle popolazioni civili - una tassa che il governo nega. L'Onu stima 300.000 persone sono morte e 2,7 milioni sono stati sfollati a causa del conflitto. Recentemente, la vasta regione arida occidentale è stato più stabile, ma dato che le elezioni di aprile ci sono stati una valanga di sequestri di persona, diretta contro molti gruppi umanitari, tra cui la Croce Rossa Internazionale.

Nessun commento: