News of Sudan.

Dbers città etiope di sicurezza ha ospitato incontri tra nord e sud.
. .
Ha deciso di ex presidente sudafricano Thabo Mbeki presidente del comitato dei saggi, che media tra il Nord e il Sud del Sudan sulla questione di Abyei, una contesa tra le due parti ha presentato una nuova proposta per risolvere il finale sul Abyei nel corso della riunione cruciale della presidenza futuro del Sudan a Khartoum il Mercoledì.

Le fonti hanno detto Mbeki ha affrontato la stampa nella città di Dbers ieri etiopi, a conclusione delle riunioni hanno partecipato funzionari della sicurezza da due parti, e ha detto loro l'importanza del dialogo tra di loro per raggiungere un accordo che serve l'interesse dei due popoli in uno spirito di fiducia.

Fonti informate ha detto che le due parti presentate durante le riunioni di vedere ogni lato di affrontare la questione della presenza dei soldati di entrambe le parti negli eserciti del nord e sud con la necessità di un terzo neutrale per controllare i confini dei due paesi dopo la separazione è programmato per iniziare la sua realizzazione nel nono mese di luglio.

Le stesse fonti hanno confermato che il mediatore dell'Unione africana Mbeki arriveranno a Khartoum oggi e sarà presentato ai Presidenti Omar al-Bashir e il suo vice, Salva Kiir, presidente del Sud ha proposto una risoluzione particolare del problema della zona di Abyei direttamente alla presidenza durante un incontro a Khartoum Mercoledì prossimo.

English


Dbers Ethiopian town of hosted security meetings between North and South.
. .
Decided to former South African President Thabo Mbeki Chairman of the Committee of Wise Men, which mediates between the North and South Sudan on the issue of Abyei, a disputed between the two sides put forward a new proposal to resolve the final on Abyei during the crucial meeting of the prospective presidency of Sudan in Khartoum on Wednesday.

Sources said Mbeki addressed the press in the town of Dbers Ethiopian yesterday at the conclusion of the meetings brought together security officials from two parts, and told them the importance of dialogue between them to reach an agreement that serves the interest of the two peoples in a spirit of trust.

Informed sources said that the two sides put forward during the meetings to see each side to address the issue of the presence of soldiers from both sides in the armies of the north and south alongside the need for a neutral third party to monitor the borders of the two countries after the separation is scheduled to begin carrying it out in the ninth month of July.

The same sources confirmed that the AU mediator Mbeki will arrive in Khartoum today and will be presented to Presidents Omar al-Bashir and his deputy, Salva Kiir, President of the South proposed a special resolution of the problem of Abyei area directly to the presidency during a meeting in Khartoum next Wednesday.