News of Sudan.

America abolish the sanctions imposed on Khartoum Bank.
. . U.S. administration official said that the United States abolished the economic sanctions imposed on the Bank of Khartoum.

And renewed the United States in November, the sanctions on the Sudanese government, but also alluded to the possibility of a review driven by strict in Khartoum if progress achieved in resolving the conflict between the north and south and has improved the situation in the troubled Darfur region.

He said the U.S. official told Reuters that the Bank of Khartoum, which take from the Sudan-based deleted from the blacklist, the U.S. because the government no longer controlled it.

And allow this step to limited commercial bank transactions with American institutions and retrieve assets frozen.

The Sudanese officials are hoping that Washington ends all economic and trade sanctions imposed for the first time in 1997 and the exclusion of Sudan from the list of U.S. states that sponsor terrorism.

It is believed that most Sudanese U.S. sanctions affect ordinary people more than the government because the banks and companies isolated from the international financial markets.

U.S. officials said that Washington has ruled the Sudan from the list of states that sponsor terrorism by July if the north by the southern independence referendum.

And the development of Sudan in the list of U.S. sanctions in 1993 for harboring "international terrorists". Sudan hosted the senior militants, including Osama bin Laden and Carlos.

It is scheduled to undock South Sudan from the north by the ninth of July, after the referendum, but leaders of the northerners and southerners did not agree after a series of things such as the disputed border areas.

And attacked a senior administration official on Thursday, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir threatened not to recognize as an independent state in southern Sudan has demanded sovereignty over the area of oil-producing Abyei.

And was scheduled to vote Abyei in January on whether to join the north or south, but the differences between north and south on who can vote to vote and disrupted the talks broke down on the development of the region.


ITALIANO

America abolire le sanzioni imposte a Khartoum Bank.
. . Funzionario dell'amministrazione Usa ha detto che gli Stati Uniti abolito le sanzioni economiche imposte alla Banca di Khartoum.

E rinnovati gli Stati Uniti a novembre, le sanzioni al governo sudanese, ma anche accennato alla possibilità di una revisione guidata da rigide a Khartoum, se i progressi compiuti nella risoluzione del conflitto tra il nord e il sud e ha migliorato la situazione nella tormentata regione del Darfur.

Ha detto che il funzionario americano ha detto a Reuters che la Banca di Khartoum, che prendono dal Sudan-based cancellato dalla lista nera, gli Stati Uniti perché il governo non è più controllata.

E permettere che questo passo di limitate operazioni di banca commerciale con le istituzioni americane e recuperare beni congelati.

I funzionari sudanesi sperano che Washington pone fine a tutte le sanzioni economiche e commerciali imposte per la prima volta nel 1997 e l'esclusione del Sudan dalla lista degli stati degli Stati Uniti che sostengono il terrorismo.

Si ritiene che le sanzioni degli Stati Uniti la maggior parte sudanesi influenzare la gente comune oltre al governo, perché le banche e le società isolata dai mercati finanziari internazionali.

Funzionari Usa hanno detto che Washington ha governato il Sudan dalla lista degli stati che sponsorizzano il terrorismo entro luglio se il nord con il referendum sull'indipendenza del sud.

E lo sviluppo del Sudan nella lista delle sanzioni degli Stati Uniti nel 1993 per aver ospitato "terroristi internazionali". Sudan ha ospitato i militanti senior, tra cui Osama bin Laden e Carlos.

E 'prevista per sganciare il Sudan meridionale da nord con il nono mese di luglio, dopo il referendum, ma i leader dei settentrionali e meridionali non sono d'accordo dopo una serie di cose come le zone di frontiera contestati.

E hanno attaccato un funzionario dell'amministrazione senior il Giovedi, il presidente sudanese Omar Hassan al-Bashir ha minacciato di non riconoscere come Stato indipendente nel sud del Sudan ha chiesto la sovranità su tutta l'area di produzione petrolifera di Abyei.

E avrebbe dovuto votare Abyei a gennaio per decidere se aderire al nord o sud, ma le differenze tra nord e sud su chi può votare e di votare interrotto i colloqui si ruppe, sullo sviluppo della regione.