News of Sudan

INTERNATIONAL REPORT: President al-Bashir and close Aonh fear the disintegration of their party and a possible coup
Report pointed out that international fear of Sudanese President Omar al-Bashir and his close associates from the disintegration of their party and of a possible coup, making them increasingly dependent on personal loyalty and tribal to stay in power. "

And warned the International Crisis Group in a report issued Wednesday in Brussels and Nairobi, that the ruling National Congress Party in northern Sudan did not address the root causes of conflicts, chronic in Sudan and that it is instead of doing so tended to exacerbate ethnic and regional divisions and the deepening of contradictions.
And group points out that the Comprehensive Peace Agreement signed in 2005 ended the long civil war between north and south, but failed to resolve the issues that still move many other conflicts in the country. During the six years of the Comprehensive Peace Agreement (which officially ends in July).
And noted the report to the waste of the National Congress Party the opportunity to maintain national unity and the establishment of a stable and democratic. And resistance to the earnest implementation of many articles of the peace agreement because it would weaken his grip on power in a big way. She said the result was the escalation of the conflict in Darfur and southern secession choice when they voted in January 2011 on the referendum on self-determination.
The group said that the Brussels-based National Congress Party is facing several challenges of security, political, social and economic support, a loss of the People, and is deeply divided about the same on the way forward.
And report in this regard "fears President Bashir and his close associates from the disintegration of their party. The fear of a possible coup, have become increasingly dependent on personal loyalty and tribal to stay in power," said senior adviser to Crisis Group on the African Union and Sudan Fouad Hikmat, "power is concentrated Now and increasingly in the hands of a narrow clique around the president. "
And added the group's report that the party crowd his security to quell any internal change in which a potential or a popular uprising and "stifle debate on the issues of diversity and identity in the Sudan," and "As is still determined to impose the Arab Islamic identity of all Sudanese and continue to misuse of the law Islamic, and still willing to divide the key states to satisfy the political barons. "
And went on to report that the margin in the areas of highly militarized and armed and are not limited to Darfur, but also include South Kordofan and Blue Nile and the east of the country and other marginalized areas, began forming a new sector unhappy with the ANC's dominance is similar to the wrath of South Sudan. He pointed to the continuation of the political opposition and the military against the ruling party at the time of demanding a lot of Sudanese constitutional arrangements and the range of that distribution of power, resources and development fairly among regions. And invited the group to address these issues through dialogue and genuine national managed by the Government pluralist and inclusive and acceptable if the Sudan is to avoid further of violence and division.
The report recommended the international community that it should be "united, and to cooperate in the forefront with both the African Union and the Arab League and the United Nations, the pressure on the NCP to engage the opposition in such a national dialogue in order to strengthen the foundation for a national program to stabilize contain clear principles for the establishment of a comprehensive constitutional agreed upon by all political forces. "
And noted the group that he and "As the secession of the south to be on the ninth of July requires the situation in the rest of the country re-order fully," said Director of the Africa Programme at the International Crisis Group Comfort Aero, "plans to the National Congress Party to continue the status quo - to keep the the political system as it is, and to hold separate peace deals with each of the lift arms and Islamists rally against their fellow citizens. This is a recipe for more problems in the long-suffering country. "

Italiano

Report Internazionale: presidente al-Bashir e vicino Aonh paura la disintegrazione del loro partito e di un possibile colpo
Report ha sottolineato che la paura internazionali del Presidente sudanese Omar al-Bashir ei suoi stretti collaboratori dalla disintegrazione del loro partito e di un possibile colpo, rendendoli sempre più dipendenti dal lealtà personale e tribale per restare al potere ".

E ha avvertito l'International Crisis Group in un rapporto pubblicato Mercoledì a Bruxelles e Nairobi, che il Partito Nazionale del Congresso nel nord del Sudan non affrontare le cause profonde dei conflitti, cronica in Sudan e che è invece di fare così la tendenza a esacerbare le divisioni etniche e regionali e l'approfondimento delle contraddizioni.
E punti di gruppo che l'accordo di pace globale firmato nel 2005 si è chiuso la lunga guerra civile tra nord e sud, ma non è riuscito a risolvere i problemi che ancora muovono molti altri conflitti nel paese. Durante i sei anni del Comprehensive Peace Agreement (che si conclude ufficialmente nel mese di luglio).
E preso atto della relazione sullo spreco di Partito del Congresso nazionale la possibilità di mantenere l'unità nazionale e l'istituzione di una stabile e democratico. E resistenza all'attuazione serio di molti articoli del trattato di pace, perché indebolirebbe la sua presa sul potere in una grande strada. Ha detto che il risultato è stato l'escalation del conflitto in Darfur e la scelta secessione del sud quando hanno votato nel gennaio 2011 sul referendum di autodeterminazione.
Il gruppo ha detto che la sede a Bruxelles National Congress Party si trova ad affrontare diverse sfide di sicurezza, di sostegno politico, sociale ed economico, una perdita del Popolo, ed è profondamente diviso circa la stessa sulla via da seguire.
E riferire a tale riguardo "paure presidente Bashir ei suoi stretti collaboratori dalla disintegrazione del loro partito. Il timore di un possibile colpo, sono diventate sempre più dipendenti dalla lealtà personale e tribale per restare al potere", ha detto consigliere anziano Gruppo di crisi l'Unione africana e Sudan Fouad Hikmat, "il potere è concentrato Ora e sempre più nelle mani di una cricca stretta attorno al presidente. "
E ha aggiunto relazione del gruppo che la folla parte sua sicurezza per reprimere qualsiasi cambiamento interno in cui un potenziale o una rivolta popolare e di "soffocare il dibattito sui temi della diversità e identità nel Sudan", e "Come è ancora determinato a imporre l'identità arabo-islamico di tutti i sudanesi e continuano ad abuso di diritto islamico, e ancora disposti a dividere gli Stati chiave per soddisfare i baroni politica ".
Ed ha continuato a riferire che il margine nei settori altamente militarizzata e armati e non si limitano al Darfur, ma anche Sud Kordofan e il Nilo Azzurro e l'est del paese e di altre zone emarginate, iniziò formando un nuovo settore infelice con predominio dell'ANC è simile a l'ira del Sud Sudan. Indicò la continuazione della opposizione politica e militare contro il partito al governo, al momento di chiedere un sacco di sudanesi disposizioni costituzionali e la gamma di tale distribuzione del potere, delle risorse e lo sviluppo in modo equo tra le regioni. E ha invitato il gruppo per affrontare questi problemi attraverso il dialogo e genuino nazionale gestito dal pluralista Governo e inclusiva e accettabile se il Sudan è quello di evitare ulteriori di violenza e di divisione.
La relazione raccomanda alla comunità internazionale che dovrebbe essere "uniti, e di collaborare in prima linea sia con l'Unione Africana e la Lega Araba e le Nazioni Unite, la pressione sul NCP di coinvolgere l'opposizione in un tale dialogo nazionale al fine di rafforzare le basi per un programma nazionale per stabilizzare contengono principi chiari per la creazione di una costituzionale globale condivisa da tutte le forze politiche ".
E ha notato il gruppo che lui e "Come la secessione del sud ad essere il nove di luglio richiede la situazione nel resto del paese riordinare completamente," ha detto direttore del programma Africa dell'International Crisis Group Comfort Aero, "piani di Partito del Congresso nazionale per continuare lo status quo - per mantenere il il sistema politico così com'è, e di tenere gli accordi di pace separati con ciascuno dei bracci di sollevamento e rally islamici contro i loro concittadini. Questa è una ricetta per più problemi nel paese di lunga sofferenza. "