Traduzione da arabo verso italiano
Fuoco su quattro elicotteri delle Nazioni Unite in Abyei
Targeted Martedì pomeriggio ripresa quattro elicotteri appartenenti alla missione delle Nazioni Unite in Sudan come è stato lasciato la sua base nella città di Abyei, secondo una dichiarazione delle Nazioni Unite ha ricevuto Mercoledì.
La stessa fonte ha detto che "l'elicottero che trasportava la squadra proprio non ha colpito e riuscì ad atterrare in sicurezza."
Ha detto che le Nazioni Unite che "l'incendio è stato circa 14 volte da diverse località vicino alla missione delle Nazioni Unite apparente complessa".
La zona contesa di Abyei, al confine tra Nord e Sud Sudan, occupata dalle truppe del nord dal Sabato.
Le forze serbatoio sequestrato nord di Abyei, in violazione degli accordi di pace che pose fine del 2005 la guerra civile tra il nord arabo musulmano e il sud cristiano. Fornito più di 15 mila persone in fuga dai combattimenti ad Abyei dal Sabato, come le Nazioni Unite ha annunciato.
Ha detto il presidente sudanese Omar al-Bashir il Martedì che l'esercito sudanese non si ritireranno dalla città di Abyei, dicendo che era "la terra del Nord"nella comunità internazionale, chiedendo il ritiro delle forze del nord.
Traduzione da arabo verso inglese
Fire on four helicopters to the United Nations in Abyei
Targeted shooting Tuesday afternoon four helicopters belonging to the United Nations Mission in Sudan as it was leaving its base in the town of Abyei, according to a UN statement received Wednesday.
The same source said that "the helicopter carrying the crew just did not hit and managed to land safely."
She said the United Nations that "the fire was about 14 times from several locations close to the apparent complex UN mission."
The disputed area of Abyei, on the border between North and South Sudan, occupied by northern troops since Saturday.
The tank forces seized the north of Abyei, in violation of the peace accords that ended the 2005 civil war between the Arab Muslim north and Christian south. Provided more than 15 thousand people fleeing the fighting in Abyei since Saturday as the United Nations announced.
He said Sudanese President Omar al-Bashir on Tuesday that the Sudanese army will not withdraw from the city of Abyei, saying it was "the land of the Northern" in the international community demanding the withdrawal of northern forces.
Nessun commento:
Posta un commento