ارتفاع جملة الصادرات بميناء سواكن لاكثر من 53.3% ... تقرير/عباس العشارى
الخرطوم في 26/5/2010م (سونا) ارتفعت الجملة الكلية للصادرات بميناء عثمان دقنة بسواكن بنسبة 53.3% عن الربط المتوقع لها حيث سجلت الصادرات 115.6 طنا خلال الفترة من يناير ومارس للعام 2010م مقابل 8560 طنا فى العام الماضى فيما سجلت الواردات انخفاضا عن نفس العام بنسبة 38.2% 31119 طن عن المخطط له بعدد 50352 طن فيما سجل احمال السفن ارتفاعا بنسبة 14.9% مقارنة بالعام الماضى حيث زارت الميناء 131 سفينة مقابل 114 سفينة العام الماضى واوضح التقرير التشغيلى للفترة من شهر يناير الى مارس عن هذا العام والذى تحصلت وكالة السودان للانباء على نسخة منه ان عدد الركاب لهذه الفترة بلغ 32477 مقابل 44790 بنسبة انخفاض بلغت 27.5 فيما سجلت صادرات الثروة الحيوانية ارتفاعا بنسبة 68.4% مقارنة بالمنقوله بنسبة 61.5% حيث تم تصدير 249999 رأس فى الفترة من يناير و مارس للعام 2010. وتشير (سونا) ان حملة الصادرات بلغت 11516 لهذا العام مقارنة بالعام 2009 والتى بلغت 8560 بنسبة زيادة بلغت 34% شملت الغاز ,معدات وآليات ومنتجات زراعية وعربات ومحصول القطن وبضائع مختلفة فيما بلغت جملة الواردات لهذا العام 31119 مقارنة بالعام 2009 نسبة 34.7% شملت معدات واليات وعربات وحديد وصلب اسفلت واسمنت وبضائع مختلفة وبلغ عدد المغادرون لهذا العام 17355 مقارنة بالعام الماضى 2009 حيث بلغ 19883 بنسبة 12.7% وعدد الركاب القادمين لهذا العام بلغ15127 مقارنة بالعام الماضى والذى بلغ 24907 بنسبة 39.3ورصدت (سونا) عدد العربات الواردة خلال يناير ومارس فى هذا العام حيث بلغت جملتها 1436 مقارنة بالعام الماضى 2614 بنسبة 4501% شملت عربات صالون بكاسى شاحنات ترلات بصات لاندكروزر ولاندروفر
Aumento delle esportazioni totali verso il porto di Suakin più di 53,3% ... Report / Abbas decathlon Khartoum 2010/05/26 (SUNA) è salito all'ingrosso porto complessivo delle esportazioni di Osman Digna Psoakn dal 53,3% per l'associazione proiettata come le esportazioni hanno registrato un 115,6 tonnellate nel periodo compreso tra gennaio e marzo del 2010 rispetto a 8.560 tonnellate l'anno scorso, mentre le importazioni hanno registrato una diminuzione dello stesso anno 38,2% 31.119 tonnellate dal numero previsto di 50 352 tonnellate, mentre i carichi record di navi è aumentato del 14,9% rispetto allo scorso anno, dove ha visitato il porto 131 navi, rispetto a 114 navi l'anno scorso, dice il rapporto operativi per il periodo da gennaio a marzo di quest'anno e hai ottenuto le notizie ufficiali sudanesi su copia del quale è che il numero di passeggeri per questo periodo sono ammontati a 32 477 rispetto a 44.790, con un calo di 27,5 registrato nelle esportazioni di bestiame sono aumentate del 68,4% rispetto al 61,5% da Mouncolh sono state esportate 249 999 testa nel periodo compreso tra gennaio e marzo del 2010. La merce (SUNA) che la campagna di esportazioni sono state pari a 11 516 quest'anno rispetto al 2009, pari a 8.560 con un incremento del 34%, compreso il gas, attrezzature e macchinari e prodotti agricoli, i veicoli e la coltivazione del cotone, e vari con le importazioni totali per l'anno 31.119 rispetto nel 2009 la percentuale di 34,7% incluse attrezzature e macchinari veicoli e di ferro e asfalto dell'acciaio, del cemento e delle merci varie e il numero di partenze di quest'anno, 17 355 rispetto allo scorso anno, 2009, reporting 19 883 12,7% e il numero di passeggeri quest'anno, pari a 15 127 rispetto allo scorso anno, pari a 24 907 da 39,3 e monitorato (SUNA) Il numero dei veicoli ricevute nei mesi di gennaio e marzo di quest'anno come per un totale di 1.436 rispetto allo scorso anno, fino 4.501% 2.614 veicoli, compresi camion Salon Bakassi altre carriere autobus Land Cruiser e Land Rover

Fun wisdom and news from Sudan.

English


Wife of the President of the Republic addresses the first festival of the Sudanese dress -------------------------------------------------- ------------------------------ 26/05/2010 Khartoum (SUNA) - Ms. Fatma Khaled addressed the wife of the President of the Republic yesterday evening Coral Hotel Khartoum Sudanese dress festival launch the first organized by the Sudanese Center for the development of businesswomen in the presence of a group of businesswomen and commended the wife of the President of the Republic the role of the Centre in the development of Sudanese local garment industry, noting that the Sudanese dress reflects the identity of Sudanese women and distinguishes the world, and called for more women entrepreneurs of the ongoing work to raise the capacity of Sudanese women confirmed their support to this work


حرم رئيس الجمهورية تخاطب المهرجان الأول للثوب السودانى
--------------------------------------------------------------------------------

الخرطوم 26/5/2010م (سونا) - خاطبت السيدة فاطمة خالد حرم رئيس الجمهورية مساء أمس بفندق كورال الخرطوم تدشين مهرجان الثوب السودانى الأول الذى نظمه المركز السودانى لتطوير سيدات الاعمال بحضور لفيف من سيدات الأعمال وأشادت حرم رئيس الجمهورية بالدور الذى يقوم به المركز فى تطوير صناعة الثوب السودانى محليا مشيرة الى أن الثوب السودانى يعكس هوية المراة السودانية ويميزها عالميا , و دعت سيدات الأعمال بالمزيد من العمل المتواصل لرفع قدرات المرأة السودانية مؤكدة دعمها ومساندتها لهذا العمل

Italiano

Moglie del Presidente della Repubblica affronta il primo festival del vestito sudanese -------------------------------------------------- ------------------------------ 26/05/2010 Khartoum (SUNA) - Sig.ra Fatma Khaled affrontato la moglie del Presidente della Repubblica ieri sera Coral Hotel Khartoum Sudan festa vestito lanciare il primo organizzato dal Centro sudanese per lo sviluppo delle imprenditrici in presenza di un gruppo di imprenditrici e ha lodato il ruolo della moglie del Presidente della Repubblica del Centro per lo sviluppo di sudanese industria dell'abbigliamento locale, rilevando che l'abito sudanese riflette l'identità delle donne sudanesi e distingue il mondo, e ha chiesto maggiore imprenditrici dei lavori in corso per aumentare la capacità delle donne sudanesi hanno confermato il loro sostegno a questo lavoro

Notizie del Sudan

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
Notizie di reato: A: (la canzone Sono l'autore del De Mrtk) ha provocato uno scontro fisico


Quasi provocato una frase (canzone de io sono l'autore di Mrtk) in una battaglia tra il poeta noto come civile Alnkhali e uno dei giovani poeti House, Khartoum Sud, per notte, che onore il compositore Giuseppe Moussalli e dettagli di ritorno che uno dei giovani poeti lo ha presentato con l'esecuzione di una nota scritta in una poesia fitotossici e guidato lui direttamente e gli disse (canzone de-uomo l'autore di Mrtk) stupito Alnkhali si sono scontrati con lui, ma disinnescato spontaneamente quando scoprì il poeta Alnkhali che il giovane destinato le parole che aveva scritto la poesia per la moglie di cantare, ma non organizzare Ghazla in cui è stato pensato che Alnkhali è Ahmed dolore marito artista Afrah Issam .

What a Sudanese girl dreams about!

Arabic to Italian translation
Varie: uno studente universitario: Ragazze amano (sotto la coperta)

Il numero di letture di questo argomento è di leggere 10.229
Ha scritto: Abdallah Noha
Ancora un amico dei giovani a proseguire i loro dialoghi espliciti risolvere i loro casi e fenomeni negativi che si è diffusa nelle loro comunità e di esprimere le proprie opinioni in giro e si è incontrato con (b leggenda) .......
Nome: Amal Mohammed Al-Bashir
Età: (età, tuttavia, Dio)
Studio: Contabilità
giornali Hobby: Follow-up e notizie
Le tue ambizioni future:
Laureatosi al college e poi il matrimonio.
lavoro da sogno futuro?
Ogni studente di posti di lavoro laureato sogno, ma in questo momento è diventato più difficile da ottenere, in modo da non perdere tempo a cercare loro e mi testimoniare per sposarsi e poi, se Dio ha voluto essere un lavoro, perché voglio guadagnare il mio tempo.
Credete vostre relazioni paese?
Io non ci credo perché sono solo un'illusione e lo scambio di interessi è maggiore e la maggior parte non finire sposato e non mi piace perdere tempo in un rapporto so che alla fine del fallimento.
fenomeni negativi sono spuntati di recente?
Diffusione della criminalità in modo allarmante e ciò che leggiamo ogni giorno sulle pagine dei giornali di omicidi, stupri e matrimoni consueto, e la violenza tra gli studenti in uno stato di tensione e di paura.
Le emozioni più gravi (giovani / ragazze)?
Non quelli e quelle, e come ho detto gli interessi sono il principale motore di queste emozioni e raramente trovare il vero amore, perché i giovani non sono gravi, e le ragazze a pensare SCEGLI pronto e per loro volta a tutto il resto alle spalle e in cerca di primo interesse e alla convinzione che questo rapporto non si concluderà nel matrimonio.
Chiede che durante la notte e l'amore sotto le coperte?
Si ... L'amore rimase sotto le coperte, la maggior parte dei giovani durante la notte in queste chiamate che penso che queste sottovalutare la ragazza e la sua famiglia e penso che a dire le parole oscene e dei danni più che benefici.
Fa sì che il fenomeno della rottura del fidanzamento?
periodo di fidanzamento è un periodo di conoscenza, la comprensione e la scoperta dei vantaggi di altri e gli svantaggi e l'incompatibilità tra i due, e il sospetto, la gelosia e la mancanza di fiducia sono tutti i motivi che sono alla fine e questo è meglio che il matrimonio non può avere successo e finiscono con un divorzio.
Dove sei cantando le canzoni?
A volte, quando si ascolta e giocare i miei compiti. Mettere alcuni problemi di gioventù e preoccupazioni, ma il ritmo è in linea con i tempi. E altri verso il basso, fino al punto mi vergogno di sentire.


Arabic to English translation
Miscellaneous: a university student: Girls love (under the blanket)

The number of readings of this subject is to read 10229
Wrote: Noha Abdullah
Still youth-friendly dialogues continue to plunge to their cases and resolving the negative phenomena that has become widespread in their communities and therefore make their opinions around and met (Legend) b .......
Name: Amal Mohammed Al-Bashir
Age: (age, however, God)
Study: Accounting
Hobby: Follow-up newspapers and news
Your future ambitions:
Graduating from college and then marriage.
Future dream job be?
Each graduate student dream job, but at this time has become more difficult to obtain, so you will not waste time searching them and I will testify to get married and then, if God wanted to be a job, because I want to earn my time.
Do you believe your country relations?
I do not believe them because they are mere illusions and sharing interests is more and most do not end up to marriage and I do not like wasting time in the relationship know that the end of the failure.
Negative phenomena have sprung up recently?
Diffusion of crime in alarming and what we read every day on the pages of newspapers from murder, rape and customary marriages, and violence among students made in a state of tension and fear.
The most serious emotions (youth / girls)?
Do not these people and to those, and as I said interests are the main engine of these emotions and rarely find true love because young people are not serious, and girls thinking about CHOOSE ready and for them aimed at everything else behind and looking for interest first and to the belief that this relationship will not end in marriage.
Calls at night and love under the blankets?
Yes ... Love stayed under the blankets, the majority of young people at night in these calls that I think these underestimate the girl and her family and I think that to say the words obscene and harms more than benefits.
Causes the phenomenon of breaking off the engagement?
Engagement period is the period of acquaintance, understanding and discovery of the other pros and cons, and lack of compatibility between the two, and suspicion, jealousy and mistrust are all reasons leading to the end and this is better than marriage may not succeed and end up in divorce.
Where you are singing the songs?
Sometimes when you listen to it and play my homework. Put some youth issues and concerns, but the pace is in line with the times. And others downward to the point I am ashamed to hear.


منوعات: طالبة جامعية: البنات بحبن (تحت البطانية)

عدد قراءات هذا الموضوع هو 10229 قراءة
كتبت : نهى عبد الله
لازالت صديقة الشباب تواصل حواراتها الجرئية لحلحلة قضاياهم والظواهر السالبة التي تفشت في مجتمعاتهم وذلك بإبداء آرائهم حولها والتقت (الأسطورة) ب.......
الإسم: أمل محمد بشير
العمر : (الأعمار بيد الله)
الدراسة : محاسبة
الهواية : متابعة الصحف والأخبار
طموحاتك المستقبلية :
التخرج من الجامعة ومن ثم الزواج .
ألا تحلمين بالوظيفة ؟
كل طالب متخرج يحلم بالوظيفة ولكن في هذا الزمن أصبح الحصول عليها أصعب، لذلك لن أضيع زمني بالبحث عنها وسأكتفي بالشهادة إلى أن أتزوج وبعدها إذا ربنا أراد سوف أتوظف لأنني أريد أن أكسب وقتي .
هل تؤمنين بالعلاقات العاطفية ؟
لا أؤمن بها لأنها مجرد أوهام وتبادل مصالح لا أكثر ومعظمها لا ينتهي بالزواج وأنا لا أحب تضييع الوقت في علاقة أعرف أن نهايتها الفشل .
ظواهر سالبة إنتشرت مؤخراً ؟
إنتشار الجرائم بصورة مفزعه وما نقرأه كل يوم على صفحات الجرائد من جرائم قتل وإغتصاب وزواج عرفي، والعنف بين الطلاب جعلنا في حالة من التوتر والخوف .
الأكثر جدية في العواطف (الشباب /الفتيات) ؟
لا هؤلاء ولا اولئك، وكما اسلفت أصبحت المصالح هي المحرك الأساسي لهذه العواطف ونادراً ما نجد حباً حقيقياً لأن الشباب غير جادين والفتيات يفكرن بالعريس الجاهز ومن اجله ترمي كل شيء خلفها وتبحث عن مصلحتها أولاً وذلك لإيمانها بأن هذه العلاقة لن تنتهي بالزواج .
المكالمات الليلية والحب تحت البطاطين ؟
نعم ... الحب بقي تحت البطاطين ويقضي معظم الشباب ساعات الليل في هذه المكالمات التي أظنها تقلل من شأن الفتاه وأسرتها وأعتقد أن ما يقال فيها كلام فاحش وأضرارها أكثر من فوائدها .
ظاهرة فسخ الخطوبة أسبابها ؟
فترة الخطوبة هي فترة التعارف والتفاهم وإكتشاف الآخر سلبياته وإيجابياته، وعدم التوافق بين الإثنين، والشك، والغيرة وعدم الثقة كلها أسباب تؤدي إلى نهايتها وهذا أفضل من زواج قد لا ينجح وينتهي بالطلاق .
أين أنتي من أغاني الطرب؟
استمع لها أحياناً عند تأدية واجباتي المنزلية .بعضها يطرح قضايا الشباب وهمومهم ولكن بإيقاع يتماشي مع العصر . والبعض الآخر هابط لدرجة انني اخجل من سماعه .

News del Sudan.

عمر البشير يزور مصر في أول انتقال له إلى الخارج بعد إعادة انتخابه
قام الرئيس السوداني عمر البشير الثلاثاء ، عشية تجديد ولايته في انتخابات أثير جدل حول مصداقيتها ، بزيارة إلى مدينة شرم الشيخ حيث التقى الرئيس المصري حسني مبارك. و هنأ الأخير الرئيس السوداني بهذا الفوز مؤكدا "حرص مصر على تحقيق الاستقرار والسلام" في السودان.
برقية (نص)

أ ف ب - وصل الرئيس السوداني عمر البشير الثلاثاء الى مصر في زيارة لبضع ساعات التقى خلالها الرئيس المصري حسني مبارك عشية تجديد ولايته في انتخابات شككت المعارضة في نزاهتها.
وذكرت وكالة انباء الشرق الاوسط المصرية ان "الرئيس مبارك هنأ الرئيس السوداني بفوزه بفترة رئاسية جديدة" واكد له "حرص مصر على تحقيق الاستقرار والسلام في السودان الشقيق وعلى استمرار وحدته".
من جانبه "هنأ الرئيس السوداني الرئيس مبارك بتعافيه من العملية الجراحية التي اجريت له مؤخرا في المانيا" كما اضافت الوكالة.
وقد اعيد انتخاب الرئيس السوداني، الذي اصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة باعتقاله بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية في دارفور، باكثر من 68% من الاصوات في انتخابات شككت المعارضة في نزاهتها.
وقد غادر البشير مصر بعد مباحثاته مع مبارك الذي استقبله في مدينة شرم الشيخ، على البحر الاحمر في شبه جزيرة سيناء.

Traduzione da Arabo verso IngleseOver

al-Bashir to visit Egypt in the first transfer abroad after his re-election
Sudanese President Omar al-Bashir on Tuesday, the eve of the renewal of the mandate in the elections, a controversy about credibility, a visit to the city of Sharm el-Sheikh where he met with Egyptian President Hosni Mubarak. And congratulated the recent Sudanese President with this win, saying "Egypt's keenness on achieving stability and peace" in Sudan.
Cable (text)

AFP - Sudanese President Omar Bashir on Tuesday visit to Egypt for a few hours during which he met Egyptian President Hosni Mubarak on the eve of the renewal of the mandate in the elections cast doubt on the opposition in its integrity.
According to news agency MENA said: "President Mubarak congratulated the Sudanese President win a new presidential term," and assured him, "Egypt's keenness on achieving stability and peace in the brotherly Sudan and the continued unity."
For his part, "Sudanese President congratulated President Mubarak His recovery from surgery he underwent recently in Germany" as the agency added.
Was re-elected president of Sudan, the International Criminal Court issued a warrant of arrest on charges of committing war crimes and crimes against humanity in Darfur, with more than 68% of the vote in the opposition questioned its fairness.
Bashir has left Egypt after talks with Mubarak, who met in Sharm el-Sheikh on the Red Sea in the Sinai Peninsula.

Traduzione da Arabo verso ItalianoOmar al-Bashir a visitare

l'Egitto nella prima mossa all'estero dopo la sua rielezione
Presidente sudanese Omar al-Bashir il Martedì, alla vigilia del rinnovo del mandato alle elezioni, una controversia di credibilità, di una visita alla città di Sharm el-Sheikh, dove ha incontrato con il Presidente egiziano Hosni Mubarak. Ed è congratulato con il presidente del Sudan recente con questa vittoria, dicendo che "acutezza d'Egitto sul raggiungimento della stabilità e della pace" in Sudan.
Cavo (testo)

AFP - il presidente sudanese Omar Bashir il Martedì in visita in Egitto per qualche ora durante la quale ha incontrato il presidente egiziano Hosni Mubarak alla vigilia del rinnovo del mandato alle elezioni, l'opposizione in dubbio la sua correttezza.
Secondo l'agenzia Mena notizia ha dichiarato: "Il presidente Mubarak è congratulato con il presidente del Sudan vincere un nuovo mandato presidenziale", e lo rassicurò: "acutezza d'Egitto sul raggiungimento della stabilità e della pace nel Sudan fraterna e l'unità continua."
Da parte sua, "il presidente sudanese si congratula con il presidente Mubarak Il suo recupero da un intervento chirurgico è stato sottoposto di recente in Germania", come ha aggiunto l'agenzia.
È stato rieletto presidente del Sudan, la Corte penale internazionale ha emesso un mandato di arresto con l'accusa di aver commesso crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur, con oltre il 68% dei voti nelle elezioni l'opposizione in dubbio la sua correttezza.
Bashir ha lasciato l'Egitto dopo i suoi colloqui con Mubarak, che ha incontrato nella città di Sharm el-Sheikh sul Mar Rosso nella penisola del Sinai

Almshaheer Sudanese News paper.

اخبار محلية: أوكامبو: سنلاحق البشير رغم فوزه في الرئاسية

عدد قراءات هذا الموضوع هو 1434 قراءة
في أول تعليق له على نتائج الانتخابات السودانية، قال المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لويس مورينو اوكامبو إن المحكمة لن تغير قرارها وفقا لنتائج الانتخابات، وإنه يتوقع من الحكومة السودانية الالتزام بقرارات المحكمة.

وكانت المفوضية القومية للانتخابات أعلنت فوز الرئيس الحالي عمر البشير في أول انتخابات رئاسية تعددية تشهدها البلاد منذ 24 عاما.

وحصل البشير على أكثر من 6ملايين صوت من مجموع الأصوات الصحيحة نسبة 68%من الأصوات. وحل في المرتبة الثانية ياسر عرمان والذي حصل على 2 مليون و193 ألف صوت.

وبالنسبة لانتخابات حكومة جنوب السودان فقد فاز بها سلفا كير زعيم الحركة الشعبية والذي حصل على أكثر من 2 مليون صوت أي أكثر من 92 % من نسبة الأصوات الصحيحة، وحل ثانيا لام آكول بحصوله على 197 الف صوت فقط
Traduzione da Arabo verso Italiano
Local News: Ocampo: Andiamo dopo al-Bashir, nonostante la vittoria alle presidenziali

Il numero di letture di questo argomento è di leggere 1434
Nel suo primo commento sui risultati delle elezioni in Sudan, ha detto il Procuratore della Corte penale internazionale, Luis Moreno-Ocampo ha detto il giudice non avrebbe cambiato la sua decisione e in conformità con i risultati delle elezioni, si aspetta il governo sudanese a rispettare le decisioni della Corte.

La Commissione nazionale elettorale ha annunciato che il Presidente uscente Omar al-Bashir nel primo elezioni multipartitiche presidenziali in quanto il paese ha assistito a 24 anni.

E Bashir riceve più di 6 milioni di voti del totale dei voti validi il 68% dei voti. Risolvere secondo Yasser Arman, che ha ricevuto 2.000.193 mila voti.

Per il Governo del Sud Sudan le elezioni sono state vinte da Salva Kiir, leader del SPLM, che ha ricevuto più di 2 milioni di voti, più del 92% dei voti validi, e 'arrivata seconda vittoria Lam Akol 197 000 audio-only

Traduzione da Arabo verso Inglese
Local News: Ocampo: We're going after al-Bashir, despite his victory in the presidential

The number of readings of this subject is to read 1434
In his first comment on the results of the elections in Sudan, said the Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo said the court would not change its decision and in accordance with the election results, he expects the Sudanese government to abide by the decisions of the Court.

The National Elections Commission announced that incumbent President Omar al-Bashir in the first multiparty presidential elections since the country has witnessed 24 years.

And Bashir gets more than 6 million votes of the total valid votes 68% of the vote. Solving second Yasir Arman, who received 2,000,193 thousand votes.

For the Government of Southern Sudan elections were won by Salva Kiir, leader of the SPLM, which received more than 2 million votes, more than 92% of the valid votes, and came in second winning Lam Akol 197 000 audio-only

Manifesti elettorali al mercato arabo di Kartoum

Sudan verso le prime elezioni multipartitiche dal 1984, ma è boicottaggio


Manifesti elettorali al mercato arabo di Kartoum

(AP Photo/Nasser Nasser)
In Sudan si avvicina il momento della prima consultazione elettorale multipartitica dal 1986: sono in programma, infatti, dall’11 al 13 aprile, elezioni presidenziali, legislative e regionali, nella maggior parte degli Stati del Nord del Paese.
Non si profilano, però, elezioni democratiche e trasparenti. La missione di osservatori UE dispiegata in Darfur (ovest del Sudan) per monitorare le elezioni ha infatti lasciato la regione vista “l’impossibilità” di svolgere il proprio lavoro in un clima di guerra civile. La missione Ue, con 130 osservatori, è la più importante nel Paese, in cui sono presenti anche responsabili della Fondazione Carter, dell’Unione africana e della Lega Araba.




Inoltre, il Movimento popolare di liberazione del Sudan (Splm, il più importante partito del Sud Sudan formato dagli ex ribelli sudisti) ha annunciato, infatti, che boicotterà il voto. La settimana scorsa l’Splm aveva già ritirato il proprio candidato alle presidenziali e aveva annunciato il boicottaggio di tutte le consultazioni elettorali nel Darfur, regione del Sudan occidentale da anni devastata dalla guerra civile. Il segretario generale del Partito, Pagan Amum, ha poi reso nota - il 6 aprile, a Khartoum - la decisione di estendere il boicottaggio al Nord (15 stati), con la sola esclusione di due stati di confine, il Blu Nile e il Sud Kordofan. Già la settimana scorsa Amum aveva accusato il presidente Omar Hassan el Bashir e i suoi sostenitori di aver organizzato brogli per falsificare l’esito delle consultazioni.

Un supporter del partito di opposizione SPLM (AP Photo/Nasser Nasser)
Oltre all’Splm, nei giorni scorsi altre formazioni hanno denunciato brogli e ritirato i loro condidati. Ad oggi, sno tre i partiti sudanesi che non parteciperanno alle elezioni per profondi disaccordi con il presidente uscente Omar al Bashir e per totale sfiducia nella commissione elettorale: lo Umma, lo Umma Riforma e Rinnovamento e il Partito comunista. Il Partito unionista democratico, nonostante sembrasse orientato al boicottaggio, ha invece deciso di partecipare. (ANSA)